1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,743
<i>Gebruik nooit alleen, dit is Mike.</i>

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,454
<i>- Met wie spreek ik?
- Hallo, mijn naam is Alex.</i>

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,248
<i>-Justin.
-Priscilla.</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:41,374
<i>Zonneschijn.</i>

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,334
<i>Dus wat
ga je vandaag gebruiken?</i>

8
00:00:43,335 --> 00:00:46,504
<i>Ik ga snuiven
een zakje fentanyl.</i>

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,672
<i>En mag ik uw locatie,</i>

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,716
<i>voor het geval we moeten bellen
een ambulance voor u?</i>

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,884
<i>En in welke kamer zit je?</i>

12
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
<i>Ik ben boven.</i>

13
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
<i>Ik zit in de auto.</i>

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,098
<i>Kamer uiterst linksachter.</i>

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,307
<i>Het is de deur aan de rechterkant.</i>

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
<i>Ik doe het verandalicht aan,
alles goed?</i>

17
00:01:00,686 --> 00:01:02,478
<i>Is de deur ontgrendeld?</i>

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
<i>Nee, maar ik ga het ontgrendelen.</i>

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,023
<i>Ja, alles is ontgrendeld.</i>

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,233
<i>Heeft u Narcan?</i>

21
00:01:07,234 --> 00:01:08,735
<i>Ik wel,
in mijn dashboardkastje.</i>

22
00:01:09,403 --> 00:01:10,820
<i>Oké,
Ik heb alles wat ik nodig heb.</i>

23
00:01:10,821 --> 00:01:12,572
<i>Je kunt doorgaan
en doe je ding,</i>

24
00:01:12,573 --> 00:01:14,782
<i>maar, eh, laat het me weten
zodra je klaar bent.</i>

25
00:01:14,783 --> 00:01:17,743
<i>Als u injecteert,
we hangen ongeveer tien minuten rond.</i>

26
00:01:17,744 --> 00:01:19,120
<i>Binnen de eerste paar minuten</i>

27
00:01:19,121 --> 00:01:21,289
<i>we weten of alles klopt
het komt goed of niet.</i>

28
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
<i>Oké,
Ik ga nu mijn slag slaan.</i>

29
00:01:23,917 --> 00:01:26,461
<i>Ik doe mijn kans
nu meteen, zodat je het weet.</i>

30
00:01:27,004 --> 00:01:28,589
<i>Ik heb net de helft van de zak opgesnoven.</i>

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,342
<i>Houd mij op de luidspreker,
en ik houd je in leven, oké?</i>

32
00:02:02,873 --> 00:02:04,875
<i>Gebruik nooit alleen,
dit is Mike, hoe kan ik je helpen?</i>

33
00:02:05,584 --> 00:02:07,585
<i>Hé, wat is er, man? Het is Johnny.</i>

34
00:02:07,586 --> 00:02:10,088
<i>- Hé, hoe gaat het, man?
- Hé, wat is er, man?</i>

35
00:02:12,549 --> 00:02:14,467
<i>Ben je in Cedar Haven Street?</i>

36
00:02:14,468 --> 00:02:16,177
<i>Ja, dat ben ik, kerel.</i>

37
00:02:16,178 --> 00:02:18,012
<i>Ik neem aan dat je aan het schieten bent?</i>

38
00:02:18,013 --> 00:02:19,430
<i>Dat ben ik.</i>

39
00:02:19,431 --> 00:02:20,848
<i>Oké,
Ik heb alles wat ik nodig heb.</i>

40
00:02:20,849 --> 00:02:22,391
<i>Je kunt doorgaan
en doe je ding,</i>

41
00:02:22,392 --> 00:02:24,935
<i>maar laat het me weten
zodra je klaar bent.</i>

42
00:02:24,936 --> 00:02:26,270
<i>Dus ik ga
om met je rond te hangen</i>

43
00:02:26,271 --> 00:02:27,438
<i>en zorg ervoor dat alles in orde is.</i>

44
00:02:27,439 --> 00:02:30,441
<i>Ik moet je stem horen
ongeveer elke 30 seconden of zo,</i>

45
00:02:30,442 --> 00:02:31,901
<i>maar als ik het niet begrijp
een reactie van jou,</i>

46
00:02:31,902 --> 00:02:33,278
<i>dan bellen we EMS.</i>

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
<i>Oké, leuk.</i>

48
00:02:36,740 --> 00:02:38,784
<i>- Oké, ik ben klaar.
- Oké.</i>

49
00:02:43,789 --> 00:02:44,872
<i>Dus jij doet mee,</i>

50
00:02:44,873 --> 00:02:46,333
<i>of ben je gewoon aan het rondhangen,
of wat?</i>

51
00:02:49,920 --> 00:02:50,962
<i>Alles goed?</i>

52
00:02:51,755 --> 00:02:53,548
<i>Ja, ik ben... ik ben er nog.</i>

53
00:02:54,591 --> 00:02:58,135
<i>- Oké.
- Ik ga nergens heen.</i>

54
00:02:58,136 --> 00:02:59,429
<i>Oké.</i>

55
00:03:00,055 --> 00:03:02,099
<i>Oké. Gewoon even zeker weten
je bent er nog steeds, man.</i>

56
00:03:06,478 --> 00:03:07,854
<i>Heb je de telefoon laten vallen?
of zoiets?</i>

57
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
<i>-Johnny?
- Ja?</i>

58
00:03:13,819 --> 00:03:15,611
<i>Ben je gevallen
de telefoon of zoiets?</i>

59
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
<i>Ik kan je nauwelijks horen.</i>

60
00:03:20,867 --> 00:03:22,369
<i>Pak de telefoon, vriend.</i>

61
00:03:25,247 --> 00:03:27,498
<i>-Johnny?
- Ja?</i>

62
00:03:27,499 --> 00:03:29,376
<i>Hier, pak de telefoon, man.
Word wakker voor mij.</i>

63
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
<i>Alles goed?</i>

64
00:03:35,966 --> 00:03:36,967
<i>Gaat het?</i>

65
00:03:39,553 --> 00:03:40,554
<i>Hé, Johnny.</i>

66
00:03:43,724 --> 00:03:46,475
<i>-Johnny?
- Ik ben hier, broer.</i>

67
00:03:46,476 --> 00:03:49,646
<i>Oké, je moet het proberen
om een beetje wakker te worden, man.</i>

68
00:03:54,776 --> 00:03:56,318
<i>Ik weet dat je high bent,
maar je moet...</i>

69
00:03:56,319 --> 00:03:59,114
<i>Ik moet wakker worden en met me praten
dus ik weet dat het goed met je gaat.</i>

70
00:04:00,073 --> 00:04:02,659
<i>Ik zou niet graag een ambulance willen bellen
als het niet nodig is, weet je?</i>

71
00:04:05,579 --> 00:04:06,621
<i>Gaat het, Johnny?</i>

72
00:04:11,835 --> 00:04:13,170
<i>Ik bel de ambulance, man.</i>

73
00:04:21,094 --> 00:04:22,387
<i>Johnny!</i>

74
00:04:24,347 --> 00:04:26,641
<i>Gaat het? Johnny?</i>

75
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
<i>9-1-1 Noodgeval.</i>

76
00:04:33,940 --> 00:04:36,275
<i>Yeah, I've got somebody on...</i>

77
00:04:36,276 --> 00:04:39,195
<i>They called our crisis line,
and I believe he's overdosed.</i>

78
00:04:39,196 --> 00:04:40,696
<i>Hij--
I've got his name and address,</i>

79
00:04:40,697 --> 00:04:42,157
<i>telefoonnummer
en alles hier.</i>

80
00:04:42,699 --> 00:04:43,824
<i>And you said he's overdosed?</i>

81
00:04:43,825 --> 00:04:46,494
<i>Ja. This is an overdose prevention line</i>

82
00:04:46,495 --> 00:04:48,204
<i>dat ze bellen
when they're using alone,</i>

83
00:04:48,205 --> 00:04:51,750
<i>and then, we contact EMS
if they, you know, overdose.</i>

84
00:04:52,834 --> 00:04:53,835
<i>Oké.</i>

85
00:04:58,298 --> 00:05:00,007
<i>We've got an ambulance en route,</i>

86
00:05:00,008 --> 00:05:01,217
<i>if you can try telling him that.</i>

87
00:05:01,218 --> 00:05:02,760
<i>Ik weet niet of dat hem zal helpen.</i>

88
00:05:02,761 --> 00:05:05,347
<i>Juist. Johnny,
er is een ambulance onderweg.</i>

89
00:05:06,056 --> 00:05:07,849
<i>Wacht even, broeder.
Het komt goed met je.</i>

90
00:05:12,687 --> 00:05:16,941
<i>Man, ach, weet je.
O, mens. Johnny!</i>

91
00:05:16,942 --> 00:05:18,109
<i>Kom op. Hé Johnny!</i>

92
00:05:24,866 --> 00:05:26,076
<i>Johnny.</i>

93
00:05:31,957 --> 00:05:33,707
<i>Johnny, word wakker, man.</i>

94
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
<i>- Ze zijn er bijna.
- Oké.</i>

95
00:05:40,507 --> 00:05:42,299
<i>Wacht even, Johnny.
Als je mij kunt horen,</i>

96
00:05:42,300 --> 00:05:43,426
<i>Zeg iets, vriend.</i>

97
00:05:48,890 --> 00:05:51,017
<i>Oké, ik denk van wel
hoorde een klop op de deur.</i>

98
00:05:52,269 --> 00:05:53,811
<i>- Ja.
- Heb je de klop op de deur gehoord?</i>

99
00:05:53,812 --> 00:05:55,479
<i>Ja, denk ik
Ik hoorde net een deur opengaan.</i>

100
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
<i>Brandweer, hallo?</i>

101
00:05:57,941 --> 00:05:59,775
<i>Oké. Oké.</i>

102
00:05:59,776 --> 00:06:01,110
- Wat?
<i>- Kun je ze horen?</i>

103
00:06:01,111 --> 00:06:02,194
<i>Ja.</i>

104
00:06:02,195 --> 00:06:03,404
<i>- Wat?
- Ja, ze zijn...</i>

105
00:06:03,405 --> 00:06:04,488
<i>Ik ga door</i>

106
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
<i>- en verbreek de verbinding. Oké? Tot ziens.
- Oké, bedankt.</i>

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,033
<i>Oké, tot ziens.</i>

108
00:06:10,453 --> 00:06:13,540
<i>-Johnny. Johnny. Alles goed met je?
- Hallo? Hallo?</i>

109
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
<i>Ja hoor.</i>

110
00:06:16,084 --> 00:06:17,878
<i>- Oh, kerel.
- Ik weet het.</i>

111
00:06:18,628 --> 00:06:20,254
<i>Ja, Jezus, fuck, man.</i>

112
00:06:20,255 --> 00:06:21,548
<i>Je bent bang
verdomme, man.</i>

113
00:06:22,340 --> 00:06:24,009
<i>Alles goed?
Maar alles goed met je?</i>

114
00:06:30,807 --> 00:06:31,933
<i>Ik weet het, broeder.</i>

115
00:06:32,601 --> 00:06:35,102
<i>Ik heb het verdomme nog steeds gedaan, een idioot.</i>

116
00:06:35,103 --> 00:06:37,605
<i>Ik weet het. ik weet het,
maar je hebt ons gebeld en je bent hier.</i>

117
00:06:37,606 --> 00:06:40,065
<i>Weet je, je probeert veilig te zijn,
en jij bent hier.</i>

118
00:06:40,066 --> 00:06:43,403
<i>Je leeft om eerlijk te worden
één... misschien morgen.</i>

119
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
<i>Maar je leeft nog en je kunt het opnieuw proberen.</i>

120
00:06:46,323 --> 00:06:47,907
<i>Bedankt, Mike. Dank je.</i>

121
00:06:47,908 --> 00:06:50,034
<i>- Ik kan je niet genoeg bedanken.
- Geen probleem, man.</i>

122
00:06:50,035 --> 00:06:51,786
<i>Geen probleem. Tot ziens.</i>

123
00:06:58,460 --> 00:07:00,169
Uiteindelijk hebben we EMS voor hem gebeld

124
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
daarna nog drie of vier keer.

125
00:07:05,759 --> 00:07:07,968
Ik denk vier of vijf keer in totaal,

126
00:07:07,969 --> 00:07:09,596
Uiteindelijk hebben we EMS voor hem gebeld.

127
00:07:10,096 --> 00:07:13,515
Ik bedoel, niet die avond, maar, ja,

128
00:07:13,516 --> 00:07:15,768
de komende paar maanden,

129
00:07:15,769 --> 00:07:18,312
het was nog minstens drie of vier keer.

130
00:07:18,313 --> 00:07:21,440
Weet je, ik heb verloren
zoveel mensen hieraan.

131
00:07:21,441 --> 00:07:26,862
En ik eigenlijk,
Ik ben zelf ooit gestorven aan een overdosis,

132
00:07:26,863 --> 00:07:31,868
en gelukkig was ik met iemand,
maar fentanyl schieten...

133
00:07:32,410 --> 00:07:35,872
Het is alsof... als, laten we zeggen,
je rijdt over de snelweg

134
00:07:36,414 --> 00:07:37,749
en het regent heel hard.

135
00:07:43,755 --> 00:07:47,174
Het is luid in de auto,
overal chaos,

136
00:07:47,175 --> 00:07:49,219
en dat kun je niet zo goed zien.

137
00:07:50,804 --> 00:07:53,723
Maar dan ga je onder een brug door,
en maar heel even...

138
00:07:56,685 --> 00:07:57,811
alles is rustig.

139
00:08:01,439 --> 00:08:03,149
Dat zijn opiaten.

140
00:08:04,859 --> 00:08:06,695
Sluit gewoon alles af.

141
00:08:07,612 --> 00:08:09,280
Je hoeft het niet te voelen.

142
00:08:09,781 --> 00:08:11,365
Je hoeft geen pijn te doen

143
00:08:11,366 --> 00:08:13,951
fysiek, emotioneel, mentaal.

144
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Het sluit dat allemaal af.

145
00:08:15,996 --> 00:08:17,830
Je hebt dus maar een paar minuten

146
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
waar je geen zelfmoord wilt plegen.

147
00:08:32,053 --> 00:08:35,432
Dan kom je bij
en je bent binnen een uur ziek.

148
00:08:35,932 --> 00:08:39,269
Kortom, je leeft je leven
drie tot vier uur per keer.

149
00:08:54,701 --> 00:08:56,369
Dit zijn allemaal foto's.

150
00:08:56,995 --> 00:08:59,747
Sommigen van hen
zijn uit mijn feestdagen

151
00:08:59,748 --> 00:09:02,876
en de rest van hen
zijn allemaal mensen die ik heb verloren.

152
00:09:03,918 --> 00:09:07,421
Dit was Corey Komperta.
Zij was de allereerste persoon

153
00:09:07,422 --> 00:09:09,257
Ik herinner me dat ik verloor door een overdosis.

154
00:09:11,259 --> 00:09:15,305
Deze, deze en deze

155
00:09:16,014 --> 00:09:18,391
zijn van Mikey. Hij verloor door een overdosis.

156
00:09:19,809 --> 00:09:23,897
En dan is dit Kristal.

157
00:09:24,397 --> 00:09:26,107
Dat is een moeilijke daar.

158
00:09:28,151 --> 00:09:30,236
Ik was naar foto's aan het kijken
van je mama.

159
00:09:31,404 --> 00:09:33,655
Ja, je lijkt precies op haar.

160
00:09:33,656 --> 00:09:36,533
Dit is van haar moeder
afstuderen foto.

161
00:09:36,534 --> 00:09:39,662
Ik heb altijd van die foto gehouden.
Het was mijn favoriet van haar.

162
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
Oeps.

163
00:09:45,251 --> 00:09:47,337
Ze was mijn beste vriendin.

164
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
En, eh, ja.

165
00:09:50,423 --> 00:09:53,134
Ze zou naar de badkamer gaan
terwijl ze gebruikte.

166
00:09:53,635 --> 00:09:57,722
En, eh, dat deed ik, weet je,
probeer haar over te halen minder te gebruiken.

167
00:09:58,306 --> 00:10:02,226
En ze belde mij,
en ik was het aan het opnemen,

168
00:10:02,227 --> 00:10:05,145
en zou het voor haar afspelen
zodat ze het kon horen

169
00:10:05,146 --> 00:10:06,397
hoe ze klinkt.

170
00:10:08,108 --> 00:10:10,276
<i>Ben je daar? Gaat het?</i>

171
00:10:14,948 --> 00:10:16,116
<i>Gaat het?</i>

172
00:10:17,659 --> 00:10:18,743
<i>Ja.</i>

173
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
<i>Het klinkt alsof je naar adem snakt
voor lucht. God, ik haat dat.</i>

174
00:10:34,551 --> 00:10:35,802
<i>Hé, Kristal.</i>

175
00:10:36,803 --> 00:10:37,846
<i>Ja?</i>

176
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
<i>Je begint
om er nu uit te komen,</i>

177
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
<i>Dat weet ik.</i>

178
00:10:44,060 --> 00:10:45,061
<i>Ja.</i>

179
00:10:45,562 --> 00:10:48,188
<i>Dat naar lucht happen
geluid dat je in het begin maakt</i>

180
00:10:48,189 --> 00:10:49,774
<i>is verdomd angstaanjagend.</i>

181
00:10:51,276 --> 00:10:52,526
<i>Het spijt me.</i>

182
00:10:52,527 --> 00:10:55,029
<i>Het is in orde.
Ik weet dat het niet je bedoeling is, maar...</i>

183
00:10:57,198 --> 00:10:59,159
<i>- Het spijt me.
- Het is in orde.</i>

184
00:11:03,246 --> 00:11:04,705
Ja, denk ik
dat was de enige

185
00:11:04,706 --> 00:11:06,124
Ik heb met haar opgenomen.

186
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
Dat was een week voordat ze stierf.

187
00:11:13,631 --> 00:11:15,300
Ja, ze werd vroeger mooi...

188
00:11:17,051 --> 00:11:19,762
op die manier.
Bij haar was elk telefoontje zo.

189
00:11:20,305 --> 00:11:24,099
Ze zou gewoon zo erg worden
dat ik het niet kon begrijpen

190
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
wat ze zei
anders zou ze niet reageren.

191
00:11:26,186 --> 00:11:29,479
En ik schreeuwde haar naam,
Ik probeer haar zover te krijgen dat ze het mij laat weten

192
00:11:29,480 --> 00:11:30,648
het ging goed met haar en...

193
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
Zij... Ik weet het niet.

194
00:11:35,945 --> 00:11:38,405
Omdat haar moeder en haar broer
waren erbij toen het gebeurde,

195
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
maar ze wisten het niet
ze lag stervend in de badkamer.

196
00:11:42,118 --> 00:11:44,411
En, eh, haar broer
antwoordde uiteindelijk en ik zei:

197
00:11:44,412 --> 00:11:46,580
"Crystal is in de badkamer,
ze heeft een overdosis genomen."

198
00:11:46,581 --> 00:11:48,082
'Er ligt Narcan onder de gootsteen.'

199
00:11:48,833 --> 00:11:51,168
En ik schreeuw in de telefoon:

200
00:11:51,169 --> 00:11:53,837
en hij hoorde het mij niet zeggen

201
00:11:53,838 --> 00:11:55,506
dat er Narcan was
onder de gootsteen.

202
00:11:56,382 --> 00:11:59,886
Dat deed hij dus niet...
hij deed niets.

203
00:12:00,762 --> 00:12:03,555
En een paar minuten later,
de ambulance kwam ter plaatse.

204
00:12:03,556 --> 00:12:05,599
Ze liepen naar binnen,
en ik hoorde een van hen zeggen:

205
00:12:05,600 --> 00:12:08,811
"Ze is al blauw."
Het waren 16 minuten.

206
00:12:10,605 --> 00:12:13,733
Ze was hersendood en stierf...

207
00:12:15,985 --> 00:12:17,695
stierf vijf dagen later.

208
00:12:24,786 --> 00:12:27,372
Ongeveer een week later,
Never Use Alone was geboren.

209
00:12:30,667 --> 00:12:32,418
Veel mensen...

210
00:12:34,837 --> 00:12:40,843
sterven, en ik weet hoe het voelt
als één familielid sterft,

211
00:12:41,427 --> 00:12:46,057
want, eh, ik heb veel gehad
van de mensen sterft in mijn leven.

212
00:12:59,445 --> 00:13:03,407
Mijn vader zorgt ervoor dat als ze het doen,

213
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
Dan kan hij de ambulance bellen...

214
00:13:07,370 --> 00:13:08,579
en hij kan ze redden.

215
00:13:17,213 --> 00:13:20,925
Er is geen hulpeloze meer
gevoel in deze wereld dan...

216
00:13:22,343 --> 00:13:24,636
op één telefoon zitten,
het enige wat je kunt doen is schreeuwen

217
00:13:24,637 --> 00:13:27,556
in de telefoon,
'Wacht even, de ambulance komt eraan.'

218
00:13:27,557 --> 00:13:31,436
Er is geen hulpeloos gevoel meer
in de wereld.

219
00:14:00,882 --> 00:14:03,717
Hallo, dit is Vanessa
met Nooit alleen gebruiken.

220
00:14:03,718 --> 00:14:04,719
Hoe is het met je?

221
00:14:06,596 --> 00:14:08,096
<i>Ja, dit is Heather.</i>

222
00:14:08,097 --> 00:14:09,349
Hallo, Heide.

223
00:14:11,434 --> 00:14:14,144
<i>- Hoe gaat het?</i>
- Ik ben geweldig. Hoe is het met je?

224
00:14:14,145 --> 00:14:16,189
Kan ik verder gaan
en uw locatie opvragen?

225
00:14:18,149 --> 00:14:19,901
<i>Ja, het is Brown Avenue.</i>

226
00:14:22,236 --> 00:14:24,863
<i>Je houdt het bij
hoe laat heb ik erop geslagen?</i>

227
00:14:24,864 --> 00:14:27,366
<i>Bij mij is het nu 12:34 uur.</i>

228
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
Oké, je hebt er nu pas op gedrukt?

229
00:14:31,120 --> 00:14:32,454
<i>- Ja, dat sta ik op het punt.</i>
- Je staat op het punt.

230
00:14:32,455 --> 00:14:33,539
Oké, ja, ga je gang, schat.

231
00:14:34,499 --> 00:14:35,582
Ga je gang.

232
00:14:35,583 --> 00:14:36,667
<i>Oké.</i>

233
00:14:39,629 --> 00:14:41,923
<i>Dus hoe dan ook,
Hoe lang heb je dit gedaan?</i>

234
00:14:42,924 --> 00:14:46,885
Sinds juni help ik mee.

235
00:14:46,886 --> 00:14:50,055
<i>Het is geweldig om te hebben
een heel ondersteuningsteam met jullie.</i>

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,724
<i>Maar weet dat ik het probeer
om van Fety af te komen.</i>

237
00:14:52,725 --> 00:14:55,853
En je doet het geweldig,
Heide. Ja.

238
00:14:56,813 --> 00:14:58,773
En ik ben zo blij dat je ons belt.

239
00:14:59,690 --> 00:15:03,444
<i>Ik wens alleen, weet je,
Ik ben nooit verslaafd geweest.</i>

240
00:15:04,028 --> 00:15:05,904
- Ja.
<i>- Ik zou alles hebben gegeven</i>

241
00:15:05,905 --> 00:15:09,784
<i>om nooit, ooit,
ooit verslaafd raken.</i>

242
00:15:12,161 --> 00:15:15,372
Er kunnen bepaalde dingen zijn

243
00:15:15,373 --> 00:15:19,084
dat de beller zegt:
of die ze gebruiken,

244
00:15:19,085 --> 00:15:22,380
of misschien hun leeftijd of hun naam,

245
00:15:23,089 --> 00:15:27,009
dat zet mij zeker aan het denken
over mijn eigen kind.

246
00:15:31,931 --> 00:15:34,724
Mijn eigen reis met mijn zoon,

247
00:15:34,725 --> 00:15:38,563
Ik heb het gevoel dat ik dat echt was
misschien gewoon naïef.

248
00:15:39,147 --> 00:15:41,440
Ik denk misschien
Ik wilde het gewoon niet zien.

249
00:15:41,441 --> 00:15:47,487
Hij was actief in, weet je,
sport, theater.

250
00:15:47,488 --> 00:15:50,783
Ik denk dat ik wilde geloven
alles was goed.

251
00:15:51,325 --> 00:15:52,785
En terugkijkend...

252
00:15:54,036 --> 00:15:55,288
het... dat was het niet.

253
00:16:02,879 --> 00:16:04,421
Op een nacht,

254
00:16:04,422 --> 00:16:08,676
Ik was de hond aan het uitlaten, voordat ik naar bed ging.

255
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
En toen ik terugkwam,

256
00:16:12,763 --> 00:16:15,683
iets zei me net dat ik het moest controleren...

257
00:16:16,601 --> 00:16:17,684
mijn zoon.

258
00:16:17,685 --> 00:16:20,771
En toen ik zijn... zijn deur opende...

259
00:16:29,280 --> 00:16:32,158
Hij zat
op zijn futon met zijn...

260
00:16:34,327 --> 00:16:36,287
ga terug en...

261
00:16:38,456 --> 00:16:43,085
Hij... hij zag er vreselijk uit.
Hij zag er niet levend uit.

262
00:16:43,586 --> 00:16:45,879
Ik riep zijn naam en rende erheen

263
00:16:45,880 --> 00:16:48,465
en ik onmiddellijk, weet je,

264
00:16:48,466 --> 00:16:52,427
leg mijn hand op zijn borst
en ik had zin om te ademen,

265
00:16:52,428 --> 00:16:56,223
of een hartslag, en schudde hem
en riep zijn naam,

266
00:16:56,224 --> 00:16:57,433
en hij werd niet wakker.

267
00:16:58,100 --> 00:17:03,314
Ik pakte zijn... bij de arm
en ik gooide hem op de grond en...

268
00:17:18,538 --> 00:17:20,164
Ik heb een paar keer een overdosis genomen.

269
00:17:20,706 --> 00:17:23,793
Het is alsof ik lijnen aan het maken was en toen...

270
00:17:25,294 --> 00:17:28,381
Ik word net wakker
naar mijn moeder die schreeuwde.

271
00:17:31,175 --> 00:17:33,885
Ze zei dat ik blauw was geworden
en ik ademde niet,

272
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
hart klopte niet.

273
00:17:36,138 --> 00:17:40,517
Dus dat is wanneer, ja,
Ik denk dat ik zou zeggen dat dat waarschijnlijk was

274
00:17:40,518 --> 00:17:43,020
toen ze wist hoe erg het was.

275
00:17:45,147 --> 00:17:48,650
De eerste keer dat ik het probeerde
was van een oudere neef.

276
00:17:48,651 --> 00:17:50,277
Ik kreeg hydrocodon.

277
00:17:50,278 --> 00:17:52,113
Ik was pas twaalf jaar oud.

278
00:17:53,155 --> 00:17:55,699
En toen kreeg ik het voorgeschreven

279
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
toen ik 14 was, omdat ik mijn heup brak.

280
00:17:59,495 --> 00:18:03,290
En ik denk dat dat toen was
er klikte iets in mij.

281
00:18:03,291 --> 00:18:05,041
Ik voelde me er beter door.

282
00:18:05,042 --> 00:18:06,918
Niet alleen de pijn, maar ook...

283
00:18:06,919 --> 00:18:09,254
Ik voelde me normaal
voor de eerste keer, denk ik.

284
00:18:09,255 --> 00:18:11,339
En dat is wanneer, zoals,
de verslaving is echt begonnen.

285
00:18:11,340 --> 00:18:12,842
Ik was ongeveer 17.

286
00:18:14,760 --> 00:18:17,263
Ik stond op een heel dieptepunt in mijn leven,

287
00:18:17,847 --> 00:18:20,099
zoals bij depressie en angst.

288
00:18:20,600 --> 00:18:23,769
Ik kocht ze van de straat
en gewoon proberen je beter te voelen.

289
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
Deze pillen zijn gemaakt
door een man in zijn garage.

290
00:18:28,065 --> 00:18:30,734
Ik bedoel, de realiteit is dat je het nooit weet

291
00:18:30,735 --> 00:18:33,362
hoe sterk je spul zal zijn.

292
00:18:34,488 --> 00:18:38,116
Dat zou je bijvoorbeeld niet kunnen
word je zelfs high,

293
00:18:38,117 --> 00:18:40,077
en de volgende
kan ervoor zorgen dat je eruit valt.

294
00:18:41,454 --> 00:18:44,331
Fentanyl gaat niet lang mee,
maar je wordt 's ochtends ziek wakker.

295
00:18:44,332 --> 00:18:46,291
Je moet gebruiken
gewoon om te kunnen functioneren.

296
00:18:46,292 --> 00:18:48,668
Als je probeert te stoppen,
en je wordt gewoon ziek.

297
00:18:48,669 --> 00:18:52,131
En ik kan niet gaan werken
mezelf overgeven en schijten.

298
00:18:54,508 --> 00:18:57,218
Het is eng om eraan verslaafd te zijn,

299
00:18:57,219 --> 00:19:00,306
wetende dat je elk moment kunt sterven.

300
00:19:01,932 --> 00:19:04,517
Verslaving kan je geest overnemen

301
00:19:04,518 --> 00:19:05,935
bijna volledig.

302
00:19:05,936 --> 00:19:09,939
Je probeert het niet alleen
om high te worden en je goed te voelen,

303
00:19:09,940 --> 00:19:15,112
maar voel me normaal,
of niet ziek, of gezond.

304
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
Weet je, ik heb hem gesmeekt

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,457
dat hij moet gaan
ergens in een afkickkliniek terechtkomen,

306
00:19:27,458 --> 00:19:29,043
dat ik... ik kan niet...

307
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
Ik kan hem niet verliezen.

308
00:19:34,048 --> 00:19:35,049
En...

309
00:19:37,218 --> 00:19:39,928
Ik weet dat ze het zelf moeten doen

310
00:19:39,929 --> 00:19:41,514
en wil het doen, maar...

311
00:19:43,224 --> 00:19:45,810
Ik bedoel, ik ben een moeder. Ik ben egoïstisch.
Ik zei: "Ik niet..."

312
00:19:46,602 --> 00:19:47,603
"Doe het voor mij."

313
00:19:49,146 --> 00:19:52,983
Ik... "Doe het gewoon voor mij.
Het maakt mij niet uit of...

314
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
weet je...

315
00:19:58,531 --> 00:20:02,451
Wil je het wel of niet, alsjeblieft,
Blijf alsjeblieft in leven voor mij."

316
00:20:09,834 --> 00:20:12,169
En weet je, als je kind ziek is...

317
00:20:14,755 --> 00:20:16,297
dat is al moeilijk genoeg.

318
00:20:16,298 --> 00:20:20,176
Maar weet je,
als het een middelenmisbruikstoornis is,

319
00:20:20,177 --> 00:20:24,724
je hebt niet dezelfde liefde en steun.

320
00:20:28,227 --> 00:20:29,478
Ik voelde me alsof...

321
00:20:30,104 --> 00:20:32,398
Ik zou kunnen helpen...

322
00:20:35,901 --> 00:20:39,280
de dierbaren van anderen levend
door vrijwilligerswerk.

323
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
<i>Verbinden.</i>

324
00:20:43,826 --> 00:20:46,870
Hallo, dit is Vanessa
met Nooit alleen gebruiken.

325
00:20:46,871 --> 00:20:48,038
Mag ik je naam?

326
00:20:49,498 --> 00:20:51,833
<i>- Dit is Heather.</i>
- Hallo, Heide.

327
00:20:51,834 --> 00:20:53,334
<i>Ik ben blij dat ik je weer heb.</i>

328
00:20:53,335 --> 00:20:56,629
Ja. Het is goed om van je te horen.

329
00:20:56,630 --> 00:21:00,133
Je zit in de Hyundai,
het blauwe Hyundai Accent?

330
00:21:00,134 --> 00:21:02,178
<i>- Ja.</i>
- Roken we vandaag?

331
00:21:04,138 --> 00:21:06,222
<i>- Dat is alles wat we doen.</i>
- Oké.

332
00:21:06,223 --> 00:21:09,851
Sommige van onze bellers, hun afhankelijkheid

333
00:21:09,852 --> 00:21:14,189
vereist dat ze gebruik maken van, zoals,
elk uur of elke drie uur.

334
00:21:14,190 --> 00:21:15,315
<i>Verbinden.</i>

335
00:21:15,316 --> 00:21:17,317
<i>- Het is Heather.</i>
- Hallo, Heide.

336
00:21:17,318 --> 00:21:19,027
<i>Hé. Het is Heather weer.</i>

337
00:21:19,028 --> 00:21:20,862
Hoi, Heide. Hoe is het met je?

338
00:21:20,863 --> 00:21:22,655
<i>Goed. Dit is Heather.</i>

339
00:21:22,656 --> 00:21:26,951
Die bellers zullen ons bellen
meerdere keren per dag.

340
00:21:26,952 --> 00:21:29,746
<i>- Ik heb pauze op mijn werk.</i>
- Je rookt rook, toch?

341
00:21:29,747 --> 00:21:32,499
Ze zullen ons elke keer bellen
ze gaan gebruiken.

342
00:21:32,500 --> 00:21:33,792
Laat het me weten
als je klaar bent, oké?

343
00:21:33,793 --> 00:21:35,251
Zo kan ik de tijd noteren.

344
00:21:35,252 --> 00:21:40,215
Hun lichaam heeft ze gewoon nodig
blijven gebruiken,

345
00:21:40,216 --> 00:21:42,258
of ze gaan
zich ziek gaan voelen,

346
00:21:42,259 --> 00:21:44,469
ze gaan beginnen
die opnames hebben.

347
00:21:44,470 --> 00:21:48,640
Dus ze gaan gebruiken
ongeacht welke hulp

348
00:21:48,641 --> 00:21:50,850
je geeft of onthoudt.

349
00:21:50,851 --> 00:21:53,645
<i>Het is Heather. Ik ga nog een beetje meer doen</i>

350
00:21:53,646 --> 00:21:55,939
<i>omdat ik me nog steeds niet zo goed voel.</i>

351
00:21:55,940 --> 00:22:00,568
<i>Ik heb het geraakt. Ik heb maar 11 hits gemaakt
gisteren helemaal niet.</i>

352
00:22:00,569 --> 00:22:03,404
<i>Ik rookte te veel. Mijn hart gaat tekeer.</i>

353
00:22:03,405 --> 00:22:05,782
<i>Ik wil mijn spullen op orde hebben.</i>

354
00:22:05,783 --> 00:22:07,993
<i>Ik geef mezelf een maand aan de methadon.</i>

355
00:22:08,869 --> 00:22:11,663
<i>Het wordt tijd dat ik van deze shit afkom.</i>

356
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
Je bent op de goede weg.

357
00:22:14,917 --> 00:22:17,460
<i>Ik besloot dat ik dat wilde
om de hotline te helpen</i>

358
00:22:17,461 --> 00:22:19,587
<i>en wees een telefoniste en beantwoord oproepen.</i>

359
00:22:19,588 --> 00:22:22,174
Nou, we zouden je graag willen hebben
op lijnen die helpen.

360
00:22:22,675 --> 00:22:25,636
<i>Ik wil gewoon andere mensen helpen.
Dat is mijn doel.</i>

361
00:22:39,149 --> 00:22:40,483
<i>Bedankt dat u NUA heeft gebeld.</i>

362
00:22:40,484 --> 00:22:42,027
<i>Dit is Heather. Hoe kan ik je helpen?</i>

363
00:22:42,903 --> 00:22:44,571
<i>- Hallo. Hoe gaat het?
- Hé, hé.</i>

364
00:22:44,572 --> 00:22:46,322
<i>- Wat is je naam?
- Marie.</i>

365
00:22:46,323 --> 00:22:48,116
<i>Oké, waar ben je, Marie?</i>

366
00:22:48,117 --> 00:22:50,535
<i>Ik ben in Seattle, Washington.</i>

367
00:22:50,536 --> 00:22:53,246
<i>Ik ben vlakbij de hoek
van Denny en Broad.</i>

368
00:22:53,247 --> 00:22:56,083
<i>Oké. Ik ben in North Carolina, dus...</i>

369
00:22:56,917 --> 00:22:59,587
<i>Ik zit een beetje
buiten op de parkeerplaats.</i>

370
00:23:01,380 --> 00:23:03,340
<i>Oké,
Dus wat gaan we doen?</i>

371
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
<i>Ik ga fentanyl roken.</i>

372
00:23:06,302 --> 00:23:07,427
<i>Oké.</i>

373
00:23:07,428 --> 00:23:11,639
<i>Ik werd dakloos
ongeveer een maand geleden op straat</i>

374
00:23:11,640 --> 00:23:16,352
<i>nadat ik stopte, eh,
seks ruilen voor een bank.</i>

375
00:23:16,353 --> 00:23:19,105
<i>Ik ben deze week net begonnen met het gebruik van fentanyl,</i>

376
00:23:19,106 --> 00:23:20,941
<i>ruilde het voor een sigaret.</i>

377
00:23:22,484 --> 00:23:25,279
<i>En ik koop het sindsdien omdat...</i>

378
00:23:25,905 --> 00:23:27,239
<i>Het is zo verslavend.</i>

379
00:23:27,948 --> 00:23:30,116
<i>- Ja.
- Zo ben ik begonnen.</i>

380
00:23:30,117 --> 00:23:32,661
<i>Het maakt het gemakkelijker,
vooral als je dakloos bent,</i>

381
00:23:33,287 --> 00:23:34,579
<i>naar, je begrijpt wat ik bedoel,</i>

382
00:23:34,580 --> 00:23:36,789
<i>Haal je gedachten af van alles
en doe het.</i>

383
00:23:36,790 --> 00:23:38,918
<i>Er is hier dus nooit sprake van een oordeel.</i>

384
00:23:39,543 --> 00:23:41,795
<i>Alles wat ik vraag
Vertel me eens wanneer je begint.</i>

385
00:23:42,463 --> 00:23:43,963
<i>Laat me weten wanneer je klaar bent.</i>

386
00:23:43,964 --> 00:23:45,841
<i>Ik zal hier de hele tijd aanwezig zijn.</i>

387
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
<i>Oké.</i>

388
00:23:48,802 --> 00:23:50,846
<i>Ik wilde proberen de timer in te stellen.</i>

389
00:23:51,805 --> 00:23:52,848
<i>Ben je daar?</i>

390
00:23:53,766 --> 00:23:54,849
<i>Ja.</i>

391
00:23:54,850 --> 00:23:56,601
<i>Oké. Sorry, ik moet het even zeker weten</i>

392
00:23:56,602 --> 00:23:57,811
<i>Je bent nog steeds goed. Excuses.</i>

393
00:23:59,688 --> 00:24:00,689
<i>Alles gaat goed.</i>

394
00:24:02,858 --> 00:24:04,193
<i>Heb je het nog steeds?</i>

395
00:24:05,569 --> 00:24:06,861
<i>Ja.</i>

396
00:24:06,862 --> 00:24:08,322
<i>Ben je nu klaar?</i>

397
00:24:20,167 --> 00:24:21,251
<i>Ben je daar, lieverd?</i>

398
00:24:37,184 --> 00:24:39,186
<i>Schat, ik krijg het
een beetje ongerust nu.</i>

399
00:24:39,728 --> 00:24:40,771
<i>Kun je me horen?</i>

400
00:24:44,358 --> 00:24:45,359
<i>Hallo?</i>

401
00:24:50,280 --> 00:24:52,865
<i>Kun je mij horen?
Ik ga 9-1-1 bellen</i>

402
00:24:52,866 --> 00:24:54,410
<i>als ik niets van je hoor.</i>

403
00:25:03,419 --> 00:25:04,420
<i>Hallo?</i>

404
00:25:06,255 --> 00:25:08,799
<i>Oké. Ik ga 9-1-1 bellen.</i>

405
00:25:10,968 --> 00:25:12,761
<i>Omdat ik niets van je kan horen.</i>

406
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
<i>- 9-1-1.
- Hallo.</i>

407
00:25:17,558 --> 00:25:21,144
<i>Ja. Ik heb een beller die aan het bellen is.</i>

408
00:25:21,145 --> 00:25:23,897
<i>Ze is net begonnen met het roken van fentanyl
deze week.</i>

409
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
<i>Het was een nieuwe batch
van een nieuwe dealer</i>

410
00:25:27,818 --> 00:25:31,946
<i>en ze begon om 6:13 uur.
Twee minuten geleden was ze aan het praten</i>

411
00:25:31,947 --> 00:25:33,991
<i>en nu wil ze niet meer praten.</i>

412
00:25:34,658 --> 00:25:35,908
<i>Oké, blijf aan de lijn,</i>

413
00:25:35,909 --> 00:25:38,661
<i>Ik verbind ons.
Zodra de ambulance antwoordt,</i>

414
00:25:38,662 --> 00:25:40,247
<i>Ik ga eerst met ze praten.</i>

415
00:25:41,665 --> 00:25:43,833
<i>Oké, vanuit de hoek van Denny Way</i>

416
00:25:43,834 --> 00:25:45,043
<i>en Broad Street</i>

417
00:25:45,044 --> 00:25:46,378
<i>- in Seattle, Washington.
- Ja.</i>

418
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
<i>Marie.</i>

419
00:25:51,633 --> 00:25:52,676
<i>Marie.</i>

420
00:25:56,263 --> 00:25:58,807
<i>Ze is weg, mevrouw. Ze reageert niet.</i>

421
00:26:01,351 --> 00:26:03,145
Dit was mijn eerste telefoontje dat ik aannam.

422
00:26:03,937 --> 00:26:06,064
Het werd uiteindelijk een OD,

423
00:26:06,065 --> 00:26:09,025
maar ze ging naar het ziekenhuis,
ze heeft het overleefd.

424
00:26:09,026 --> 00:26:12,321
Ik hoorde de wanhoop in haar stem.

425
00:26:12,905 --> 00:26:16,699
En voor mij hoop ik dat het genoeg was
om haar die dag te redden.

426
00:26:16,700 --> 00:26:19,619
Maar zo niet, dan heb ik er tenminste zin in

427
00:26:19,620 --> 00:26:22,455
maakte een stap in haar leven om beter te worden.

428
00:26:22,456 --> 00:26:24,708
Maar verder weet ik niets.

429
00:26:25,209 --> 00:26:27,085
Of ze nu clean bleef of niet.

430
00:26:27,086 --> 00:26:30,922
Maar... het was genoeg voor mij
wel schoon te maken.

431
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
Dat kan ik je verzekeren, dus...

432
00:26:35,135 --> 00:26:38,596
Ik heb deze lijn meer dan 150 keer gebeld.

433
00:26:38,597 --> 00:26:42,392
En in mijn ogen,
dat was 150 keer dat ik het overleefde.

434
00:26:43,769 --> 00:26:45,562
Je kon het in al mijn gesprekken horen.

435
00:26:46,730 --> 00:26:49,357
<i>Dit is Heather. Ik ga gewoon door,</i>

436
00:26:49,358 --> 00:26:51,400
<i>en deze tas is mijn laatste tas.</i>

437
00:26:51,401 --> 00:26:54,279
<i>Ik kan niet matigen en modereren.</i>

438
00:26:55,364 --> 00:26:57,157
Ik had veel laatste tassen.

439
00:26:58,283 --> 00:27:01,537
Ik denk dat dat waarschijnlijk zo was
daarna nog minstens vier.

440
00:27:03,372 --> 00:27:04,748
En nu ben ik schoon.

441
00:27:05,833 --> 00:27:08,417
Maar zoals ze zei, ze ruilde een sigaret

442
00:27:08,418 --> 00:27:09,711
en kreeg fentanyl.

443
00:27:10,212 --> 00:27:12,088
Het is zo gemakkelijk te verkrijgen.

444
00:27:12,089 --> 00:27:14,550
Het maakt het walgelijk hoe gemakkelijk het is.

445
00:27:16,635 --> 00:27:19,846
Verslaving is zo moeilijk. Het is heel moeilijk

446
00:27:19,847 --> 00:27:22,765
Want als er iets ergs gebeurt,

447
00:27:22,766 --> 00:27:24,058
het is wat ik wil gaan doen.

448
00:27:24,059 --> 00:27:26,895
Wanneer er iets goeds gebeurt,
het is wat ik wil gaan doen.

449
00:27:27,396 --> 00:27:30,523
Ik heb nooit geleerd hoe ik ermee om moest gaan
met mijn gevoelens.

450
00:27:30,524 --> 00:27:33,234
Ik was letterlijk... tien jaar bezig

451
00:27:33,235 --> 00:27:35,863
hun gevoelens verdoven met medicijnen.

452
00:27:39,032 --> 00:27:43,619
Ik heb mensen gezien in NA
heb 20 jaar schoon,

453
00:27:43,620 --> 00:27:45,955
en er is één slecht moment voor nodig.

454
00:27:45,956 --> 00:27:48,332
Maar je bent nooit genezen.

455
00:27:48,333 --> 00:27:51,253
Tenminste, naar mijn mening,
je bent nooit genezen.

456
00:28:07,978 --> 00:28:10,022
<i>Gebruik nooit alleen, dit is Valerie.</i>

457
00:28:10,814 --> 00:28:12,357
<i>Hallo, Valerie. Mijn naam is Ben.</i>

458
00:28:12,858 --> 00:28:14,109
<i>Hallo, leuk je te ontmoeten.</i>

459
00:28:14,610 --> 00:28:18,113
<i>Is uw voordeur niet op slot voor het geval dat
moeten we de hulpdiensten bellen?</i>

460
00:28:18,655 --> 00:28:20,032
<i>Ik ga het ontgrendelen.</i>

461
00:28:21,533 --> 00:28:23,577
<i>Wat ga je worden
vanavond gebruiken?</i>

462
00:28:24,286 --> 00:28:26,746
<i>Ik ben dus een opiaatverslaafde.</i>

463
00:28:26,747 --> 00:28:30,249
<i>Ik gebruik Suboxone al meer dan vier jaar.</i>

464
00:28:30,250 --> 00:28:34,629
<i>Ik heb al genomen
een of andere straat kocht fentanyl,</i>

465
00:28:34,630 --> 00:28:37,173
<i>en ik sta op het punt een injectie te nemen.</i>

466
00:28:37,174 --> 00:28:40,384
<i>Oké, ik ben er klaar voor.</i>

467
00:28:40,385 --> 00:28:42,803
<i>Ik ga door en steek de naald</i>

468
00:28:42,804 --> 00:28:46,016
<i>in een spatader op mijn scheenbeen.</i>

469
00:28:48,018 --> 00:28:50,729
<i>Ik voel het heel snel aankomen.</i>

470
00:28:55,943 --> 00:28:57,694
<i>Ik voel me extreem high.</i>

471
00:29:00,572 --> 00:29:04,243
<i>Het is zo lang geleden
sinds ik dit heb gedaan, dus...</i>

472
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
<i>Je hebt op Suboxone gezeten
Hoewel, voor vier jaar?</i>

473
00:29:10,582 --> 00:29:13,335
<i>Ik ben gebleven...</i>

474
00:29:15,629 --> 00:29:17,339
<i>Suboxone en...</i>

475
00:29:22,010 --> 00:29:23,011
<i>Ben?</i>

476
00:29:27,849 --> 00:29:29,559
<i>Hallo, Ben?</i>

477
00:29:37,859 --> 00:29:39,987
<i>Oké, kalm.</i>

478
00:29:44,908 --> 00:29:46,243
<i>Ben, kun je me horen?</i>

479
00:30:01,758 --> 00:30:04,678
<i>Ben, kun je me horen?
Ik heb de hulpdiensten gebeld.</i>

480
00:30:17,232 --> 00:30:18,317
<i>Ben?</i>

481
00:30:22,404 --> 00:30:23,405
<i>Ben?</i>

482
00:30:29,745 --> 00:30:31,204
<i>Het is bijna tien minuten geleden.</i>

483
00:30:36,835 --> 00:30:38,295
<i>Hallo? Brandweer.</i>

484
00:30:38,962 --> 00:30:40,464
<i>O, ze zijn er. Ze zijn er.</i>

485
00:30:42,257 --> 00:30:43,300
Brandweer.

486
00:30:45,093 --> 00:30:47,511
- Is alles goed met hem?
- Hallo?

487
00:30:47,512 --> 00:30:48,513
Goedeavond.

488
00:30:49,973 --> 00:30:50,974
Narcan.

489
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
<i>Oké, ze krijgen Narcan.</i>

490
00:31:09,993 --> 00:31:12,662
Dus luisteren naar mezelf terwijl ik doodging was...

491
00:31:15,540 --> 00:31:19,628
zoals, moeilijk.
Het was moeilijk om te horen.

492
00:31:22,381 --> 00:31:24,716
Het is echt angstaanjagend om naar te luisteren.

493
00:31:25,967 --> 00:31:27,636
Ik ben blij dat het ambulancepersoneel er was.

494
00:31:28,178 --> 00:31:32,390
Ik was gewoon, weet je,
stromend van dankbaarheid

495
00:31:32,391 --> 00:31:35,519
voor iedereen die aan het werk was
bij mij die dag.

496
00:31:36,645 --> 00:31:38,854
Er waren maar twee politiemannen
dat kwam die dag,

497
00:31:38,855 --> 00:31:43,443
en niemand keek
om mij te criminaliseren voor het gebruik ervan.

498
00:31:45,278 --> 00:31:50,867
De schande van het graag gebruiken
en weer een overdosis...

499
00:31:52,869 --> 00:31:53,995
was ook...

500
00:31:55,205 --> 00:31:56,997
weet je,
iets waar ik niet op voorbereid was

501
00:31:56,998 --> 00:32:00,127
om iemand anders te laten zien,
laat iemand anders getuigen.

502
00:32:03,380 --> 00:32:05,756
Ik had mijn besluit al genomen
dat ik ging doen

503
00:32:05,757 --> 00:32:07,008
wat ik ging doen.

504
00:32:07,926 --> 00:32:11,179
Veel mensen in herstel noemen het
een geval van fuck-its krijgen,

505
00:32:11,763 --> 00:32:14,850
waar je gewoon een soort...

506
00:32:19,354 --> 00:32:22,649
besluit te zeggen, weet je,
vergeet alles,

507
00:32:23,525 --> 00:32:26,445
vergeet al het werk
Ik heb mijn best gedaan om schoon te blijven.

508
00:32:28,155 --> 00:32:31,782
Maar ik schaam me er ook voor om het te zeggen
dat de paramedici

509
00:32:31,783 --> 00:32:34,119
liet die tas op mijn dressoir liggen.

510
00:32:34,744 --> 00:32:37,037
En ik ben nog steeds verslaafd.

511
00:32:37,038 --> 00:32:40,208
En ik heb die tas afgemaakt
zelfs nadat het mij doodde.

512
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
Ik was er gewoon voorzichtiger mee

513
00:32:42,544 --> 00:32:45,046
en deed het in zeer kleine hoeveelheden
gedurende een paar dagen.

514
00:32:45,755 --> 00:32:47,424
Maar ik heb die tas wel afgemaakt.

515
00:32:48,008 --> 00:32:49,884
Maar weet je, ooit was het weg

516
00:32:49,885 --> 00:32:51,761
en ik kon mijn handen ervan afvegen...

517
00:32:54,556 --> 00:32:56,850
Sindsdien heb ik het niet meer gebruikt en ik,

518
00:32:57,476 --> 00:33:00,896
Weet je, ik hoop dat ik het nooit meer gebruik.

519
00:33:01,980 --> 00:33:05,524
Ik kan me nooit zeker voelen

520
00:33:05,525 --> 00:33:10,489
die ik nooit zal hebben
weer een vertraging in mijn herstel.

521
00:33:11,990 --> 00:33:13,950
Het kan op elk moment gebeuren.

522
00:33:24,544 --> 00:33:27,671
Drugsgebruikers zijn geen echte top
van de lijst in de samenleving.

523
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
Weet je, we worden een beetje gemeden,

524
00:33:29,591 --> 00:33:32,593
en het stigma en de schaamte van drugsgebruik

525
00:33:32,594 --> 00:33:34,762
zorgt ervoor dat onze telefoons rinkelen, echt waar.

526
00:33:34,763 --> 00:33:36,431
Mensen hebben het gevoel dat ze zich moeten verstoppen.

527
00:33:38,350 --> 00:33:39,433
Voor mij,

528
00:33:39,434 --> 00:33:43,062
Ik had alle mogelijke manieren geprobeerd
om te proberen te stoppen met het schieten van drugs,

529
00:33:43,063 --> 00:33:44,980
en niets werkte echt voor mij.

530
00:33:44,981 --> 00:33:47,775
Maar het vinden van een gevoel van doel

531
00:33:47,776 --> 00:33:50,611
was het meest nuttige

532
00:33:50,612 --> 00:33:52,781
dat is ooit gebeurd voor mijn herstel.

533
00:33:54,533 --> 00:33:57,326
Er is niets krachtigers
dan wanneer je een bericht krijgt

534
00:33:57,327 --> 00:33:59,746
van een moeder die je bedankt
voor het redden van het leven van hun kind.

535
00:34:02,165 --> 00:34:04,918
Wat we doen, is eigenlijk leven en dood.

536
00:34:06,378 --> 00:34:08,255
Maar als je een leven kunt redden,

537
00:34:08,755 --> 00:34:11,258
er is geen medicijn in de wereld
dat geeft je een goed gevoel.




